Sebelumnya di Fringe....
Ada lebih dari satu hal, dari segala sesuatu.
Siapa sebenarnya pria ini?
Kita merekam jejaknya lebih dari dari tiga lusin kejadian,
semuanya ini berkaitan dengan Pola.
Mengapa? Apa yang dia lakukan?
Melihat. Mengamati.
Kita menjuluki dia sebagai Observer.
Kita hampir mati, Peter.
Sampai seseorang menarikku.
Kita diselamatkan, kita berdua, oleh pria yg belum pernah kutemui.
Kamu berbicara dengannya?
Dia tidak akan berguna bagi kita.
Dia hanya mengamati.
Aku bilang terlalu banyak.
Aku tidak seharusnya terlibat.
Spek yg bagus.
Aku belum pernah melihat yang seperti itu sebelumnya.
Mereka berasal dari tempat yg jauh.
Aku tidak punya uang.
Oh, tidak apa-apa.
Aku memberimu gratis untuk yang satu ini.
Ini dia.
Oh, itu bagus.
Terima kasih.
Ikut denganku, tolong.
Maaf?
Apa yang kamu lakukan?
Lepaskan aku! Apa yang kamu lakukan?
Tolong aku. Tolong aku.
- Hei! - Lepaskan. Tolong Aku.
- Lepaskan! - Lepaskan dia.
Seseorang. Tolong aku. Tolong!
Seseorang.
Tolong.
Tolong bantu aku.
Tolong aku.
Tolong. Seseorang.
Berhenti!
Diterjemahkan dan Resync oleh "Erioevan"
Season 2 Episode 8 "Agustus"
Pagi.
Selamat pagi, muka lucu.
Kamu siap untuk hari kita?
Yap.
Ini peta yg ibu tinggal untuk kita.
Ada empat rollercoasters.
Oh, tidak, tidak, tidak. Kita sepakat.
Tidak ada rollercoasters.
Kamu bisa naik apa saja yang kamu suka, tapi bukan rollercoasters.
Karena aku takut rollercoasters.
Oh, kau pikir itu lucu?
Kamu pikir itu lucu?
Oke, tidak ada rollercoasters.
Sebentar. Dunham.
Dimana?
Eh, tidak, akan kuberitahu Walter dan Peter.
Jadi.
Kita harus membeli tiket.
Tidak apa-apa, Tante Liv.
Aku tahu kamu punya pekerjaan penting.
Yah, aku akan menghubungi Jacobsens,
dan lihat, apa mereka bisa menjagamu.
Dan kemudian aku akan...
- Membuat pancake? - Ya.
Dan aku akan membuatkanmu pancake.
Apa kamu yakin itu dia?
Eh, kita belum punya rekaman kamera keamanan.
Tapi seorang saksi bilang bahwa dia mengenakan...
...setelan jas abu-abu dan topi,
"Salah satu jenis topi tahun 60-an."
Kamu belum punya informasi tentang gadis itu?
Belum.
Polisi menunjukkan fotonya di sekitar museum,
Tapi tidak ada yang kenal siapa dia.
Hei, Walter sudah bangun?
Oh, yah.
Dia di...
..dapur.
Dan bicara dengannya tidaklah mudah.
Mengapa?
Walter!
Kita mendapat teman.
Oh, halo, Agen Dunham.
Walter, Hei.
Aku ingin kau ceritakan apa yang kau ketahui,
tentang pria yang kita sebut "Observer."
Kamu pernah menyebutnya sebagai temanmu.
Dan tampaknya dia mungkin telah menculik seorang wanita.
Mereka menyebutnya "Strawberry Agung."
Toko es krim favoritnya sudah tutup.
Dia membuatku menunggu di antrean dengannya selama empat jam kemarin,
hanya agar dia bisa punya satu milkshake terakhir.
Mereka punya bahan rahasia. Itu...
Itu biasa saja, tapi itu.. Oh, itu indah.
Dan Aku mencoba untuk merangsang
penciumanku dan indra gustatory
mencoba untuk menciptakan itu.
Walter? Bisa kau ikut denganku?
Kita sudah merekamnya lebih dari tiga lusin insiden Fringe.
Apa kamu ingat dia?
Tentu saja.
Tapi tidak lebih dari yang pernah aku bilang sebelumnya.
Peter dan aku berada di kecelakaan mobil.
Pada sebuah danau yg beku, ketika aku masih kecil.
Kami tenggelam, dan...
Dia menarik dan menyelamatkan kita.
Tapi kamu bilang dia menculik seorang wanita?
Kami pikir dia begitu.
Mengapa? Apa yang kamu pikirkan, Walter?
Hei, kawan?
Rekaman dari penculikan
sudah selesai diunduh.
Juga, polisi menemukan sebuah buku di bangku museum,
...yang punya semacam tulisan aneh di dalamnya.
Dan mereka pikir itu adalah miliknya?
Yah, mereka tidak tahu,
tapi Agen Broyles sudah mengirimnya kemari.
Apa kita sudah mengenali korban?
Tidak, belum.
Tunggu sebentar, Astrid.
Bisa kamu perbesar?
Sekarang hentikan.
Peter, itu bukan dia.
Itu pria yang berbeda.
Ada lebih dari satu Observer.
Berhenti. Tunggu sebentar.
Apa yang baru terjadi di sana?
Apa dia kena?
Siapa orang-orang ini?
- Tolong jangan sakiti aku. - Tolong jangan sakiti aku.
- Mengapa kamu melakukan ini? - Mengapa kamu melakukan ini?
- Tolong biarkan aku pergi. - Tolong biarkan aku pergi.
- Aku janji tidak akan beritahu siapapun. - Aku janji tidak akan beritahu siapapun.
- Kamu tidak perlu melakukan ini padaku. - Kamu tidak perlu melakukan ini padaku.
- Tolong. - Tolong.
Akan lebih aman ... jika kamu tetap diam.
Namanya Christine Hollis.
Umur 27 tahun, program master...
..seni rupa di Universitas Boston.
Sejauh yang bisa kita bilang, dia sama sekali tidak istimewa.
Orangtuanya sudah meninggal.
Tidak ada saudara, Tidak catatan penangkapan.
2.700 dolar di rekening banknya.
Tidak ada yang aneh tentang dia sama sekali.
Yah, apa kita sudah dapat alamat rumahnya?
Kami sedang mengerjakannya sekarang.
Dengan asumsi dia masih hidup.
Kita tidak punya alasan untuk berpikir sebaliknya.
Yah. Hanya begitu saja, bukan?
Maksudku, kita tidak tahu apa yang harus dipikirkan.
Aku kebingungan.
24 tahun yang lalu, salah satu dari mereka menyelamatkan Walter dan Peter.
Walter tidak tahu mengapa, atau dia tidak ingat.
Tapi di luar itu,
segala sesuatu yang kita ketahui tentang orang-orang ini,
hanya bagian kecilnya yg menunjukkan bahwa mereka hanya menonton.
Mereka tidak terlibat.
Tapi sekarang ...
Harus dicari tahu mengapa dia menculik gadis ini.
Apa yang membuat dia dikecualikan.
Lakukan itu, dan aku pikir Kamu akan menemukannya.
Hei, aku pikir kita punya petunjuk tentang Observer.
Walter. Lihat ini. Dalam bukunya.
Aku pikir itu mungkin darah.
Kamu mungkin benar, Nak.
Pisau bedah, tolong.
Apa dia pernah bilang mengapa dia menyelamatkan kita?
Observer.
Tidak.
Kita sudah dekat, Walter.
Apapun yang terjadi,
Apapun yang William Bell peringatkan pada Olivia,
orang ini punya jawaban, aku tahu itu.
- Aku bisa merasakannya. - Mm-hmm.
Ini tidak masuk akal.
Apa?
Tulisan tangannya.
Sejauh ini, aku sudah menghitung 1,246 karakter yang berbeda.
dan tidak satupun yang cocok pada...
- ...pengulangan. - Baiklah.
Tidak semua dari kita mengambil jurusan linguistik.
Ini berarti bahwa setiap bahasa tulisan,
...didasarkan pada pengulangan.
Jadi tanpa pengulangan simbol, bahasa tidak mungkin ada.
Yah, mungkin itu kode.
Mungkin.
Jika demikian, ini adalah kode yang paling rumit,
...yang pernah kulihat,
yang tidak bisa dipahami oleh komputer.
Hei, apa yang kamu punya?
Belum ada yg konkret pada simbolnya.
Tapi kami menemukan sampel darah pada buku.
Darah si penculik?
Belum pasti. Walter menganalisanya sekarang.
Walter.
Yah, kita belum bisa memastikan sampai kita memeriksanya.
tetapi aku melihat darahnya punya warna oranye,
Mungkin tanda Hemofilia.
Yah, jika benar itu darah, dan jika dia seorang penderita hemofilia,
Maka mungkin dia pernah dirawat di rumah sakit.
jadi disana pasti ada catatan.
Aku akan menghubungi Broyles. Minta dia menyusun daftar,
semua penderita hemofilia di area sekitar.
Hei, kawan. Aku rasa aku menemukan sesuatu.
Sepertinya seseorang juga..
..telah menyelidiki simbol-simbol ini.
Apa?
Siapa itu?
Ya, hal-hal ini telah menghantui pikiranku ...hingga saat ini.
Apa kamu melihat setengah lingkaran kecil dengan sayap?
Itu muncul pada tablet runcing,
Ini salah satu upaya awal manusia pada saat penulisan.
Dan...apa kamu melihat segitiga dengan hiasan kecil ini?
Itu tertera di Pilar Besi di Delhi.
900 SM. Ini cukup aneh, bukan?
Jadi Nina Sharp bilang, kamu juga FBI.
Uh ...kamu tidak terlihat seperti FBI.
Jadi kamu tidak tahu arti salah satu dari mereka.
- Apa makna simbolnya? - Ya.
Tidak, Aku tidak tahu.
Tapi aku menemukan sesuatu yang lain.
Kita semua ingat sajak Paul Revere,
"Satu jika lewat darat, dua jika melalui laut,"
tapi sebelum itu,
Dia terkenal untuk ukirannya Pembantaian Boston.
Tahun 1770.
Oh, ayolah.
Yah, itu bisa siapa saja.
Marie Antoinette.
Tahun 1793.
Sarajevo, 1914.
Menit-menit sebelum Archduke Franz Ferdinand ditembak,
awal terjadinya Perang Dunia I.
Jadi mereka hidup selamanya.
Atau juga, mereka tidak dibatasi...
oleh persepsi manusia tentang waktu.
Apa kamu mengerti maksudku?
Kita berpikir waktu itu linear, bukan?
Hidup adalah perjalanan.
Kamu lahir, dan kemudian Kamu mati.
Dan lahir dari satu ujung, berakhir di ujung yang lain,
Hanya ada satu jalan melaluinya.
Kecuali ...
Kamu melihat itu seperti ini ...
dan kemudian ...
Kamu bisa melihat pada titik manapun.
Ini semua terjadi sekaligus.
Jadi mereka melakukan perjalanan waktu?
Tidak.
Ini lebih seperti mereka mengamati waktu.
Aku pikir orang-orang ini muncul...
pada saat-saat penting.
Um, sejarah, teknologi, ilmiah.
Tapi itu jarang terjadi.
Mungkin dua lusin kejadian berbeda
...pada 5.000 tahun terakhir
dalam sejarah manusia.
Namun baru-baru, Aku sudah memetakan 26 penampakan
pada tiga bulan terakhir.
Itu pasti membuat kita bertanya-tanya.
Kenapa sekarang?
Dan apa yang akan terjadi?
Tambah saus panas, Tuan?
- Terima kasih. - Tentu.
Kita punya masalah dengan Agustus.
- Siapa dia? - Aku tidak tahu.
Tapi dia seharusnya di Tropos Air, Penerbangan 821.
Mengapa dia menculiknya?
Kami tidak tahu.
Dan penerbangannya sudah meninggalkan terminal.
Kalau begitu dia sudah menciptakan ketidakteraturan.
Kita harus memperbaikinya.
Hubungi Donald.
Aku sama sekali tidak mengerti.
Mengapa ada orang yang ingin menculik Christine?
Yah, itulah yang kita coba cari tahu.
Jadi kalian berdua bukan teman sekamar?
Tidak. Kami berteman.
Mengambil kelas seni patung bersama-sama.
Aku menyewa kamarnya selagi dia pergi.
Yang seharusnya sudah pergi.
Di mana dia seharusnya?
Italia.
Dia seharusnya terbang hari ini.
Dia akan menghabiskan semester,
...belajar keramik di Roma.
Yah, apa kamu punya salinan jadwalnya?
Tiket pesawatnya ke Roma, atau ...
atau alamat di mana dia akan akan tinggal?
Dia mengemailku sekali.
Aku akan print salinannya untukmu.
Apa ini Christine?
Ya.
Ini kisah mengerikan, sebenarnya.
Keluarganya mengunjungi kerabat di San Francisco.
Beberapa jam setelah foto itu diambil,
ada gempa besar.
Yang tahun 89?
Mereka mengemudi di jembatan itu,
ketika itu terjadi, ketika itu runtuh.
Kedua orangtuanya tewas.
Itulah foto terakhir yang dia punya dari mereka.
Aku akan, mengambilkanmu informasi perjalanannya.
Lihat ini.
Di belakang si ayah.
Ayolah.
Ayo!
Aku pikir... Kamu mungkin lapar.
Kamu menyakiti dirimu sendiri.
Mengapa kamu melakukan ini?
Apa yang kamu inginkan dariku?
Akan lebih mudah jika kutunjukan padamu.
Popularitas jejak pendapat terus menunjukkan dukungan besar
kepada Presiden, sebagai demonstrasi ekonomi
dan penurunan kasus terorisme.
Jejak pendapat menemukan bahwa 63% rakyat Amerika
senang kepada Presiden...
Tinggal beberapa menit dari sekarang.
Dan dia yakin dia akan terus mencari cara...
untuk meningkatkan Perekonomian dan menciptakan lapangan kerja.
Telepon.
Silahkan sebutkan perintah.
Hubungi Jacobsens.
Menghubungi Jacobsens.
Apapun yang dilakukan Observer ini untuk menjaga dirinya dari penuaan,
...mereka harus menjualnya.
Mereka akan membawa keberuntungan.
Jadi apa itu artinya...
bahwa dia sudah mengawasi gadis ini selama 20 tahun?
Halo?
Oh, Ken, hai. Ini Olivia Dunham.
Aku hanya menelepon untuk memeriksa...
dan menyapa keponakananku.
Oh.
Jane mengajaknya keluar makan es krim.
Kamu ingin aku memanggilnya...
Eh, tidak. Tidak, uh... Beritahu saja dia aku menelepon.
Pastinya
Rachel keluar kota?
Ya. Untuk akhir pekan.
Dan?
Dan apa?
Kamu melakukan hal itu pada mulutmu ketika kamu sedang kesal.
Oh, itu... Ella dan aku, hari ini...
berencana ke taman hiburan, dan kemudian makan malam setelahnya.
Dia sangat memahami...
ketika aku bilang bahwa aku harus bekerja.
Ketika ibuku membawaku ke film pertamaku, ketika berusia 6 tahun,
Aku sangat gembira.
Dia membelikanku sekotak popcorn dan ...
Kami mengambil kursi kami.
Kamu tahu, mereka biasanya punya tirai...
...sebelum film dimulai?
Itu beludru merah yang sangat indah.
Kami duduk di sana makan popcorn.
Dan setelah beberapa menit, Aku berpaling padanya dan berkata,
"Ibu, ini film terbaik yang pernah ada."
Padahal filmnya belum dimulai.
itu salah satu kenangan favoritku tentang ibuku.
Jangan khawatir, kamu akan membuat banyak kenangan dengan Ella.
Informasi terbaru mengenai Penerbangan 821 Tropos Air,
yang mengalami kecelakaan di samudera Atlantik
dua jam sebelum sampai di Rome, Italia.
Pesawat yang membawa 211 penumpang,
dan enam awak kabin ini,
semuanya telah dinyatakan tewas.
- Penerbangan 821 berangkat... - Apa?
dari Bandara Internasional pada pukul 10:45 pagi,
- Waktu Standar Timur. - Oke, jadwal Christine...
...itu dikotak sarung tanganku.
...dari bandara Leonardo da Vinci-Fiumicino...
...pagi ini. Pesawat masih diudara ketika...
Penerbangan 821.
Boston ke Roma.
Dia seharusnya di penerbangan itu.
Tim penyelamat dan penyelam
terus menjelajahi reruntuhan.
Kami akan terus memberikan liputan langsung...
mengenai kecelakaan ini kehadapan anda.
Perwakilan Tropos Air...
Kamu akan mati.
Kami akan memberikan anda liputan langsung setelah kecelakaan terjadi.
Sekarang ini, yang anda....
Aku menyelamatkanmu.
Bagaimana bisa kamu...
Kamu tidak aman. Belum...
Ada sesuatu yang harus kulakukan.
Aku harus keluar.
Aku lebih suka tidak membungkam mulutmu.
Tapi itu untuk melindungi dirimu sendiri.
Bagaimana jika dia?...
Maksudku, bagaimana jika dia tahu pesawat itu akan jatuh?
Jadi kamu pikir si Brandon benar?
Bahwa mereka bisa melihat peristiwa sebelum terjadi.
Maafkan aku, kecelakaan pesawat apa?
Christine Hollis seharusnya berada di pesawat....
...yang jatuh dilepas pantai Italia.
- 200 orang tewas. - Oh, kasihan.
Maksudku, bagaimana jika dia tidak mencoba untuk menculiknya?
Bagaimana jika dia mencoba untuk menyelamatkan hidupnya?
Apa yang begitu istimewa tentang dia? Mengapa menyelamatkannya?
Mengapa salah satu dari mereka menyelamatkan kami?
Walter.
Aku punya hasil sampel darah,
..dari buku.
Oh. Oh.
Konsentrasi tinggi dari Capsaicin.
Yang berarti itu bukan darah sama sekali,
itu cabai jus merica.
Dia pasti menumpahkannya pada buku ini.
Yah, itu berita bagus. Jadi kita akan menambahkan "berantakan" ke APB.
Tidak, itu berita bagus.
Konsentrasi pada 970.000 skala Scoville.
Itu salah satu cabai terpanas.
Aku berhipotesis itu Naga Jolokia dari India,
dikenal pula sebagai cabai King Cobra.
Aku pernah makan satu.
Perut menjadi kembung mengerikan.
Sangat memalukan.
Walter.
Apa paprika ini dijual di Boston?
Oh, aku kira begitu.
Meski aku tidak mengira itu bisa tumbuh di sini.
Astrid?
Cari siapa yang mengimpor paprika itu disekitar sini.
Mengerti.
Baiklah.
Tampaknya kau sibuk.
Tindakanmu membuat kami terkejut.
Aku kira kamu datang kesini untuk menjelaskannya sendiri.
Kalau begitu, kamu sudah menyadari kecelakaan pesawat itu.
Tentu saja.
Christine Hollis.
Siapa dia?
Aku telah mengamati wanita ini pada sebagian besar kehidupannya.
Dia unik.
Mereka semua unik.
Itu bukanlah alasan untuk ikut campur,
dengan jalan hidupnya yang seharusnya sudah diambil.
Kita sudah ikut campur sebelumnya.
Hanya untuk memperbaiki kesalahan yang kita buat sendiri.
Dia tidak punya masa depan.
Lalu kenapa aku melihatnya?
Mengapa aku melihat, bahwa dia penting?
Persepsimu pasti salah.
Mungkin.
Keterlibatanmu akan dimaafkan,
tapi Nona Hollis harus dikoreksi.
Kami sudah mengirim seseorang untuk itu,
Kamu harus makan sesuatu.
Terima kasih.
Kau tahu... jika ada sesuatu yang signifikan
...tentang gadis ini, Aku hanya tidak melihatnya.
Setelah orang tuanya meninggal,
dia dirawat oleh sahabat ibunya,
yang seorang dokter hewan di Worcester.
Dia mendapat nilai bagus di perguruan tinggi,
dan magang di galeri seni di musim panas.
Aku berpikir dia sama saja dengan yang lain.
Hei, kawan. Aku pikir aku menemukan sesuatu.
Itu cabai King Cobra.
Ada tiga restoran di Boston yang mengimpornya tahun lalu,
dan satu warga sipil.
- Siapa? - Aku tidak tahu.
Dia membayar dengan wesel. Tapi kita punya alamatnya.
Itu sebuah apartemen di Cambridge.
Yah, bisa kamu berikan alamatnya ke Broyles,
dan minta dia mengirimkan tim bantuan.
dalam kasus kita membutuhkan mereka?
Tentu saja.
Rasa ini, tolong.
Tidak. Itulah yang kutakutkan.
Apa itu?
Es krim vanilla prancis dan sirup obat batuk.
Yah, tidak, tidak. Dengar!
Aku menduga bahwa ini...
Bahan baku rahasianya adalah ceri liar,
dan aku tidak punya ceri segar apapun.
Kecuali kamu melakukan perjalanan ke pasar.
Jika kulakukan, aku tidak lagi menjadi pencoba rasamu?
Ooh. Sepakat.
Kamu mendapat pesanku.
Aku menduga bahwa bentuk molekul nitrogen
Akan menarik perhatianmu.
Kumohon jangan ambil anakku.
Temanmu dan aku sudah sepakat.
Kami punya kesepakatan.
Aku tahu apa yang kulakukan salah, tapi...
Ini bukan alasan... mengapa aku menghubungimu.
Aku butuh bantuanmu.
Bantuanku?
Baiklah.
Kalau begitu, aku harus menelepon dia.
Dan Agen Dunham.
Mereka ingin tahu jika aku sedang berbicara denganmu.
Aku menduga bahwa mereka mungkin sedang bertugas sekarang.
Berlutut!
Tiarap!
Tenang!
Apa yang butuh aku bantu?
Aku telah mengganggu jalannya peristiwa alam.
Untuk memperbaikinya...
yang lain akan mencoba membunuh Christine Hollis,
...sampai mereka berhasil.
Jika kami lari, mereka akan menemukan kami.
Jika aku menghentikan pembunuhnya, mereka akan mengirim lagi.
Aku tidak bisa melihat jalan keluar,
...yang akan mencegah ... kematiannya.
Mengapa kamu pikir aku bisa membantu?
Karena kamu telah memecahkan masalah seperti itu sebelumnya.
Kamu melihat melampaui batas masalahmu.
Tidak juga.
Aku hanya merindukan anakku.
Boleh aku bertanya. Apa yg begitu penting tentang Nona Hollis?
Aku tidak bisa menjelaskan alasannya.
Aku hanya melihatnya.
Aku tidak pernah mengalami suatu...
...kepastian.
Tapi yang lain,
mereka bilang.... dia tidak ada konsekuensinya.
Yah, kalau begitu. Jika kamu tidak bisa membujuk...
yang lainnya pada keyakinanmu,
maka kamu harus melakukan sesuatu untuk membuktikannya.
Kamu harus membuat dia penting.
Dan tentu saja, apapun yang kamu lakukan,
Kamu harus siap, menghadapi konsekuensinya.
Penembak meninggalkan jejak?
Tidak.
Aku memberitahu polisi lokal ciri-cirinya,
tapi aku kira, sekarang dia sudah lama pergi.
Broyles mengirim tim CSU,
...kesini untuk mencari sidik jari.
Yah, aku ragu dia akan muncul pada database.
Setidaknya bukan di abad ini.
Apa maksudmu?
Apa yang si Brandon bilang, bahwa mereka sudah ada di sekitar
dalam waktu yang lama, 1884?
Ternyata, itu tahun bagus untuk menangis.
Apa?
Apa itu?
Apa kamu ...
...percaya padaku?
Ya.
Kalau begitu, kamu harus melakukan persis...
...seperti yang kukatakan.
Ada ide?
Apa yang mereka cari?
Kita mencari tahu tentang mereka.
Tapi mereka juga mencari sesuatu.
Itulah sebabnya mereka terus muncul.
Jadi apa yang mereka cari?
Dunham.
Dimana?
Seseorang baru menginformasikan,
ciri-ciri Observer kedua kita.
Dia terlihat di sebuah motel di Lowell.
Apa yang kamu lakukan?
Beritahu padaku dimana dia?
Katakan saja di mana dia.
Kau tahu, aku hanya berusaha melakukan pekerjaanku.
Aku tidak punya perkelahian denganmu.
Apa kamu gila?
Selamat tinggal.
FBI!
Christine Hollis?
Christine?
Christine Hollis?
Christine.
Aku Agen Olivia Dunham.
Aku dari FBI.
Ini akan baik-baik saja.
Bagaimana dengan pria itu? Orang yang membawaku?
Mari kita pulang.
Apa dia akan aman sekarang?
Siapa dia?
Mengapa kamu menyelamatkannya?
Aku melihatnya setahun yang lalu.
Dia masih kecil.
Orangtuanya baru saja tewas.
...dia menangis.
Tapi dia ...
....dia berani.
Dia memasuki pikiranku.
Entah bagaimana....
...dia tidak pernah meninggalkannya.
Aku pikir ...
Ini adalah apa yang mereka sebut,
...perasaan.
Aku pikir ...
Aku mencintainya.
Apa dia akan aman sekarang?
Ya.
Kamu membuat dia...penting.
Dia bertanggung jawab atas kematian salah satu dari kita.
Jadi siapa dia?
Bagaimana aku bisa mengerti semua ini?
Dia, pesawatnya...
orang yang datang pada kami.
Apa dia bilang sesuatu padamu?
Apa saja?
Apa dia memberitahumu mengapa dia menyelamatkanmu?
Tidak.
Dia...
Dia memintaku... untuk memberikanmu sesuatu.
si Pria botak.
jaga-jaga jika dia tidak sempat.
Ayahku. Memenangkan ini untukku saat bermain skee-ball.
Aku memegangnya di kursi belakang,
...saat jembatan runtuh.
Christine.
Aku pikir kamu sudah aman sekarang.
Hmm?
Kapan kamu bertemu Observer?
Dan kenapa kau tidak memberitahuku?
Apa maksudmu?
Aku baru mau memberitahumu.
Tidak, itu tidak cukup. Kita sudah sangat dekat.
Aku tidak bisa membiarkan orang-orang ini lolos lagi.
Mereka punya jawabannya. Aku tahu mereka begitu.
Jangan khawatir, Nak.
Kamu akan mendapatkan jawabanmu.
Mengapa kita tidak pergi untuk perjalanan panjang bersama-sama?
Mungkin membeli milkshake Tutti Frutti.
Pria yang kamu tembak,
bernama Donald Long.
Bagian Balistik mengaitkannya dengan enam pembunuhan tak terpecahkan,
diatas dan dibawah Pantai Timur.
Kejadian terakhir sekitar sepuluh tahun yang lalu.
- Seorang pembunuh. - Mungkin.
Yah, kita tahu siapa yang mempekerjakannya saat ini?
Kita tidak tahu.
Tidak ada indikasi pada mobilnya, atau pada dirinya.
Bagaimana dengan pistol Observer?
Bagian teknis belum pernah melihat yg seperti itu sebelumnya.
Mereka tidak bisa lagi menembakkannya.
Dugaan terbaik yang kita punya, Peter menembakkan peluru terakhirnya.
Ada satu hal lagi.
Laporan bahwa Observer terlihat di motel.
itu datang dari salah satu telepon motel.
Bagaimana jika dia mencoba untuk melindungi Christine?
Dan dia menyadari bahwa dia tidak bisa melakukannya sendiri?
Ya. Itulah yang kupikirkan.
Jika tidak masalah denganmu,
Aku ingin libur setengah hari ini.
Tentu.
Rencana besar?
Ya.
Jangan khawatir, Tante Liv.
Aku akan memegang tanganmu.
Sebaiknya begitu.
Oh, aku tidak akan... Tidak, tidak, tidak, tidak!
Lihat betapa bahagianya dia.
Sayang sekali banyak hal sulit akan terjadi padanya.